神に求めたのに|誰も作者を知らない世界中で愛されている詩

悩める人々への銘

 

大きな事を成し遂げる為に 強さを与えて欲しいと神に求めたのに
謙遜を学ぶように 弱さを授かった

 

偉大なことができるようにと 健康を求めたのに
よりよきことをするようにと 病気を賜った

 

幸せになろうとして 富を求めたのに
賢明であるようにと 貧困を授かった

 

世の人々の賞賛を得ようとして 力と成功を求めたのに
得意にならないようにと 失敗を授かった

 

人生を楽しむために あらゆるものを求めたのに
あらゆるものを慈しむために 人生を賜った

 

求めたものは一つとして 与えられなかったが
願いはすべて聞き届けられた 私はもっとも豊かに祝福されたのだ

 

 

A Creed For Those Who Have Suffered

I asked God for strength, that I might achieve
I was made weak, that I might learn humbly to obey…

I asked for health,that I might do greater things
I was given infirmity,that I might do better things…

I asked for riches, that I might be happy
I was given poverty, that I might be wise…

I asked for power, that I might have the praise of men
I was given weakness, that I might feel the need of God…

I asked for all things, that I might enjoy life
I was given life, that I might enjoy all things…

I got nothing that I asked for-but everything
I had hoped for
Almost despite myself, my unspoken prayers were answered.
I am among all men, most richly blessed !

作者不詳。翻訳渡辺和子。表題翻訳は引用者。
ニューヨーク市立大学リハビリテーションルームに刻印された詩。

 

 

 

アットビューティーキャット@Beauty cat


人気ブログランキング
美容・ダイエット・コスメの通販サイト【@Beauty/アットビューティー】

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

*

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong> <img localsrc="" alt="">

コメントリンクを nofollow free に設定することも出来ます。